• Контакты
  • услуги
    • Коммерция
    • Реклама с Масяней
    • Мульт-реклама с новыми героями
  • English
Масяня
  • Главная
  • О СЕРИАЛЕ
    • Концепция
    • История
    • Контакты
  • Смотреть
    • Магазинчик Бо
    • Масяня. Сезон 1
    • Масяня. Сезон 2
    • Масяня. Сезон 3
    • Масяня. Сезон 4
    • Масяня. Сезон 5
    • Масяня. Сезон 6
    • Масяня. Сезон 7
  • Комиксы
  • НОВОСТИ
  • Всякая хрень
    • Бонусные Видео
    • Магазины
    • Игры
    • Радио Чума
    • iPad и iPhone
    • Аудио, Рингтоны
    • Олег Куваев. Живопись. Масло
    • Олег Куваев. Живопись. Акварели
No Result
View All Result
Масяня
  • Главная
  • О СЕРИАЛЕ
    • Концепция
    • История
    • Контакты
  • Смотреть
    • Магазинчик Бо
    • Масяня. Сезон 1
    • Масяня. Сезон 2
    • Масяня. Сезон 3
    • Масяня. Сезон 4
    • Масяня. Сезон 5
    • Масяня. Сезон 6
    • Масяня. Сезон 7
  • Комиксы
  • НОВОСТИ
  • Всякая хрень
    • Бонусные Видео
    • Магазины
    • Игры
    • Радио Чума
    • iPad и iPhone
    • Аудио, Рингтоны
    • Олег Куваев. Живопись. Масло
    • Олег Куваев. Живопись. Акварели
No Result
View All Result
Масяня
No Result
View All Result

Укутанное в нежность

Меня это мучает уже пару недель. Еще и детей подсадил. Песня из миядзаковского мульта “Кики“. Если вы любите анимацию вы прекрасно знаете этот мульт. В данном случае ее поет малоизвестная певица Miwa. В мульте ее пела Юми Араи (Arai Yumi / 松任谷由実 / 荒井由実) но Мива по-моему делает это лучше. Проще и естественнее. К тому же простой видеоряд ролика очень соответствет ощущению от песни ИМХО. Сама чистота, красота, свежесть и спокойствие.  Исполнение настолько замечательное, что просто не могу отвязатся. Называется “やさしさに包まれたなら” (Engulfed in Gentleness), примерно “Укутанное в нежность”. Кайф!

Под катом- перевод на аглийский, кому интересно, и другие исполнения.

Original / Romaji Lyrics English Translation
Chiisai koro wa   Kami-sama ga ite
Fushigini yume o   Kanaete kureta
Yasashii kimochi de   Mezameta asa wa
Otona ni nattemo   Kiseki wa okoru yo
When I was small  there were gods
And they granted my wishes  in mysterious ways
On mornings when you wake up  feeling at ease
Miracles happen  even when you grow up
* Kaaten o hiraite   Shizukana komorebi no
Yasashisa ni   Tsutsumareta nara   Kitto
Me ni utsuru   Subete no koto wa   Meseeji
*Open the curtain wide  let faint sunbeams shine through
Let their gentleness  engulf you  I’m sure
All that appears  before your eyes  is a message
Chiisai koro wa   Kami-sama ga ite
Mainichi ai o   Todokete kureta
Kokoro no oku ni   Shimai wasureta
Taisetsuna hako   Hiraku toki wa ima
When I was small  there were gods
And every day  they sent me their love
Deep in my heart  a precious box
Long forgotten  the time to open it is now
Ame agari no niwa de   Kuchinashi no kaori no
Yasashisa ni   Tsutsumareta nara   Kitto
Me ni utsuru   Subete no koto wa   Meseeji
In a garden where the rain has stopped  the faint fragrance of gardenias
Let it’s gentleness  engulf you  I’m sure
All that appears  before your eyes  is a message
* repeat *repeat

Другое исполнение, более профессиональное, но менее душевное. Певица Ayaka (после небольшого вступления, с 00:42 примерно):

А вот от исполнение от YUMI MATSUTOYA (более умиротворенное, классическое):

http://www.youtube.com/watch?v=lQPLtAvR2BQ

И еще бонус- другая песня из той же “Кики”. Тоже альтернативное исполнение:

Предыдущий

Нет ручек -нет зайки

Следующий

Новый Тарзан в 3Д

Следующий

Новый Тарзан в 3Д

Эпизод 151. Неудобняк
Сезон 7

Эпизод 151. Неудобняк

by Oleg Kuvaev
18/03/2021
0

Психология иногда играет с нами неприятные шутки. Ситуация думаю многом знакома. Но если у вас такого не было никогда и...

Подробнее
Эпизод 150. Мазурик

Эпизод 150. Мазурик

18/03/2021
Эпизод 149. Ёршик

Эпизод 149. Ёршик

18/03/2021
Эпизод 148. Листья Ясеня

Эпизод 148. Листья Ясеня

18/03/2021
Эпизод 147. Тесла с Маском

Эпизод 147. Тесла с Маском

18/03/2021
Facebook Youtube VK
  • Контакты
  • услуги
    • Коммерция
    • Реклама с Масяней
    • Мульт-реклама с новыми героями
  • English

© 2020 Mult.ru - Oleg Kuvaev

No Result
View All Result
  • Главная
  • О СЕРИАЛЕ
    • Концепция
    • История
    • Контакты
  • Смотреть
    • Магазинчик Бо
    • Масяня. Сезон 1
    • Масяня. Сезон 2
    • Масяня. Сезон 3
    • Масяня. Сезон 4
    • Масяня. Сезон 5
    • Масяня. Сезон 6
    • Масяня. Сезон 7
  • Комиксы
  • НОВОСТИ
  • Всякая хрень
    • Бонусные Видео
    • Магазины
    • Игры
    • Радио Чума
    • iPad и iPhone
    • Аудио, Рингтоны
    • Олег Куваев. Живопись. Масло
    • Олег Куваев. Живопись. Акварели

© 2020 Mult.ru - Oleg Kuvaev